1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 Τελευταία νιώθω σαν όλοι έχουν ένα πρόβλημα μαζί μου. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,080 Δηλαδή, ήταν βοηθός μου είναι περίεργο να δουλεύεις τη νύχτα. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Λέει ότι ο σκύλος της μένει μόνος. 4 00:00:15,233 --> 00:00:17,190 Δεν θέλει κανείς να δουλεύω πια; 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 Και την περασμένη εβδομάδα στη Χαβάη,... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Είναι ανόητο. Δεν πειράζει. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Σιένα, σε παρακαλώ μην κάνεις πίσω. 8 00:00:27,332 --> 00:00:29,202 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι τακτική θεραπεία. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Ο ακραίος πλούτος φέρνει έναν οικοδεσπότη πολύ σύνθετων θεμάτων. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Τα συναισθήματά σας ισχύουν εδώ, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 και κρατούνται χωρίς κρίση. Λοιπόν, παρακαλώ. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα μου... 13 00:00:45,046 --> 00:00:47,089 ο φίλος και εγώ ήταν στο νέο γιοτ- 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 που είναι δικό μου, δεν είναι δικό του... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 και η αεροσυνοδός με φώναζε συνέχεια Σιένα, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 και του απευθυνόταν ως κύριος Στάιλς. 17 00:00:55,143 --> 00:00:56,968 Δηλαδή, ήταν τόσο παθητικό-επιθετικό. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,318 ήταν σαν ούτε που το σκέφτηκε 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 που μου άξιζε να έχω δικό μου σκάφος. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Ήμουν τόσο θυμωμένος,... 21 00:01:03,107 --> 00:01:04,714 Δεν χρησιμοποίησα καν η νεροτσουλήθρα. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Λυπάμαι πολύ, Σιένα. 23 00:01:07,242 --> 00:01:10,156 Ξέρω ότι αφιέρωσες πολύ χρόνο και προσπάθεια για την αγορά αυτού του γιοτ. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Σου αξίζει να νιώσεις λίγη χαρά στις διακοπές σας. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Ναι, δεν το έκανα. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Αλλά, αισθάνεται καλά να μιλήσουμε για αυτό. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Νομίζεις ότι ένα λιοντάρι αισθάνεται ένοχο; 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 όταν πιάνει η μεγαλύτερη ζέβρα; 30 00:01:25,086 --> 00:01:27,999 Νομίζω ότι υποφέρεις από κάτι 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Ονομάζω «ντροπή της αφθονίας». 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 Και έχω μερικά εργαλεία 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να εμβαθύνουμε σε αυτό, αν είσαι ανοιχτός σε αυτό; 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Ναι. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Μεγάλος. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Έβαν; [αναστεναγμοί] Ωχ, κάτι μυρίζει ωραία. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,788 Φτιάχνω ένα ιδιαίτερο δείπνο. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Μμ-χμμ. Γεια, μωρό μου. 39 00:01:48,934 --> 00:01:51,154 [και οι δύο αναστενάζουν απαλά] 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Κάτσε κάτω. Σας έχω μια έκπληξη. 41 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Α, άσε με να βγω από τα τακούνια μου πρώτα. 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,301 ? ? 43 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Να ανοίξουμε το Chablis; Ή μήπως θα ήταν καλύτερο ένα κόκκινο; 44 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Τι πιστεύεις; 45 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Μάλορι, ανυπομονώ άλλη μια χρονιά. 46 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 -Ω. -Πάμε να παντρευτούμε. 47 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Είναι ένα μαύρο οπάλιο, η γενέτειρά σου. 48 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Ένα οπάλιο. 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Αυτό είναι διαφορετικό. 50 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 [γέλια] Ω, όχι. Τι συμβαίνει; 51 00:03:01,051 --> 00:03:02,659 Απλώς νόμιζα ότι μιλήσαμε 52 00:03:02,660 --> 00:03:04,444 έχοντας περισσότερα χρηματοπιστωτική σταθερότητα πρώτα. 53 00:03:04,445 --> 00:03:06,735 Μωρό μου, μόλις αγόρασες ένα διαμέρισμα 2 εκατομμυρίων δολαρίων. 54 00:03:06,838 --> 00:03:08,188 [καθορίζει το ring box] 55 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Το τσακίζω στη δουλειά. Νομίζω ότι είμαστε σταθεροί. 56 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 -Μα δεν είναι διαμάντι. -[γέλια] 57 00:03:14,456 --> 00:03:16,456 Αν δεν σου αρέσει το δαχτυλίδι, Μπορώ να σου φέρω ένα νέο δαχτυλίδι. 58 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Το δαχτυλίδι δεν είναι το ζητούμενο. 59 00:03:17,936 --> 00:03:19,866 -Το θέμα είναι, σ'αγαπώ. -[γέλια] 60 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Θα το σκεφτείς; 61 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 [βουίζει το τηλέφωνο] 62 00:03:24,291 --> 00:03:25,596 [Ο Μαλ αναστενάζει] 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Πρέπει να το πάρω αυτό. 64 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, όλα καλά; 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Όχι, όχι, είχες δίκιο που τηλεφώνησες. 66 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Θα θύμωνα κι εγώ. 67 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Σίγουρα, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 68 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Είναι ο Τζέισον. Η νέα του μοτοσυκλέτα μόλις μπήκε, 69 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 και έχει λάθος χρώμα. Πρέπει να πάω να του μιλήσω. 70 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 -Αυτή τη στιγμή; -[αναστενάζει] Είναι ο καλύτερος πελάτης μου. 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Με χρειάζεται. 72 00:03:47,096 --> 00:03:48,445 [χλευάζει] 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,926 JASON: Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο 74 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 για να πάρετε ένα προσαρμοσμένο χρώμα σωστά. 75 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου. 76 00:03:55,888 --> 00:03:57,671 Εντάξει, λοιπόν, συγκεκριμένα, 77 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 ειναι λαθος με το χρωμα? 78 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 Τίμια; 79 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Τίποτα. 80 00:04:03,809 --> 00:04:05,069 Το ποδήλατο είναι μια χαρά. 81 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Το πρόβλημα είναι η SEC. 82 00:04:07,422 --> 00:04:09,160 Με έχουν ανακρίνει δύο φορές τώρα. 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,337 Κάποιος φτιάχνει μεγάλες, ύποπτες συναλλαγές 84 00:04:11,338 --> 00:04:13,148 στην παρέα του μπαμπά μου, που ξέρεις 85 00:04:13,209 --> 00:04:14,409 πρόκειται να γίνει η εταιρεία μου. 86 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 Με κατηγόρησαν συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών. 87 00:04:16,734 --> 00:04:18,605 Εντάξει, πρώτα απ' όλα, ας μην πανικοβάλλουμε. 88 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Είχα αρκετούς πελάτες ασχολείται με την SEC. 89 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο φαίνεται. 90 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Δεν φοβάμαι 91 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 γιατί δεν το έκανα οτιδήποτε λάθος. 92 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Αλλά σήμερα με χτύπησε... 93 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 ήσουν εσύ. 94 00:04:30,880 --> 00:04:33,272 Το χρονοδιάγραμμα των συναλλαγών παρατάσσονται με πληροφορίες 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 αυτό δεν ήταν δημόσιο. 96 00:04:34,492 --> 00:04:36,884 Πληροφορίες που έχετε από τις συνεδρίες μας. 97 00:04:36,885 --> 00:04:39,115 -Εντάξει, υπομονή... -Μοιράστηκα προσωπικές ιστορίες, 98 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 πράγματα για την οικογένειά μου. σε εμπιστεύτηκα. 99 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Δεν ήσουν απλώς ο θεραπευτής μου, ήσουν φίλος μου. 100 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Σε άφησα να μπεις στον εσωτερικό μου κύκλο. Σας έμαθα πώς να γλιστρήσετε. 101 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 Και όλο αυτό το διάστημα με χρησιμοποιούσες. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. 103 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Δεν ήσουν ποτέ ένας από εμάς, 104 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 και δεν θα γίνεις ποτέ. 105 00:04:58,950 --> 00:05:01,060 Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση... 106 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Τελείωσα να μιλάω μαζί σου τώρα. 107 00:05:02,912 --> 00:05:06,783 Και όλοι οι φίλοι μου το ίδιο. Είμαι λέγοντάς τους όλους να σε ρίξουν. 108 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή για μια αλλαγή- 109 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 πάρε δικηγόρο. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Ίσως η SEC θα σας κλείσει μια συμφωνία. 111 00:05:16,707 --> 00:05:17,797 ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Ουίσκι κάτω, 112 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 δύο τελείες και μια παύλα. Εκτελέστε το. 113 00:05:20,408 --> 00:05:24,279 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε καταλάβω κάτι να φας, κούκλα; 114 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Μόνο καφέ. Ευχαριστώ. 115 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Ακούει κανείς; 116 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Νεκρό πιάτο, ας κινηθούμε. 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Κρυώνω. 118 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Έβαν, γεια. Εμ, άκου, Θα περάσει καιρός. 119 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Ο Τζέισον δεν πάει καλά. 120 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Yardbird και soggy hash, επάνω! 121 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Δεν μπορώ να πω πραγματικά, αλλά Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο άσχημο 122 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 και πρέπει να βεβαιωθώ δεν κάνει κακό στον εαυτό του. 123 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Ναι, ναι, οπότε μην περιμένεις, εντάξει; 124 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Κι εγώ σε αγαπώ. Εντάξει, αντίο. 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 -[αναστεναγμοί] -[ηχεί ο αισθητήρας, η πόρτα ανοίγει] 126 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 [η πόρτα κλείνει] 127 00:06:29,563 --> 00:06:31,608 ? ? 128 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Δεν μου έδωσες ποτέ απάντηση. Εκτός αν αυτή ήταν η απάντησή σου; 129 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Απόψε ήταν τόσο τρελό. Με έκανε συνειδητοποίησε ότι σε χρειάζομαι. 130 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Με κρατάς προσγειωμένο. 131 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Θέλω να σε παντρευτώ, Έβαν. 132 00:07:02,334 --> 00:07:04,598 [γελάνε και οι δύο] 133 00:07:18,481 --> 00:07:21,005 [εκκινεί ο κινητήρας] 134 00:07:44,768 --> 00:07:45,943 [Ο Τζέισον ουρλιάζει] 135 00:07:46,204 --> 00:07:48,903 -[συντρίβεται] -[πιτσιλιές νερού] 136 00:07:48,904 --> 00:07:51,774 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Πολλαπλές συλλήψεις έγιναν χθες 137 00:07:51,775 --> 00:07:53,210 στην προκυμαία του Staten Island 138 00:07:53,211 --> 00:07:54,951 ως αρκετοί διαχειριστές κατασκευών 139 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 ομολόγησε την ενοχή του να εκβιάσει συνωμοσία. 140 00:07:57,565 --> 00:08:00,522 -Το ευρύ φάσμα πολυκρατικών... -Καλημέρα, Έλσμπεθ. 141 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Καπετάνιος, 142 00:08:02,004 --> 00:08:04,265 έχετε ακούσει για αυτό; Αυτή είναι η περίπτωση της Καγιά; 143 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Ναι και ναι. 144 00:08:05,833 --> 00:08:07,153 Λοιπόν, πες μου, είναι καλά; 145 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Μην ανησυχείς, Είμαι σίγουρος ότι είναι... 146 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 -Καλά είμαι. -[λαχανίσματα] 147 00:08:11,448 --> 00:08:13,753 Αλλά είναι ωραίο να ξέρεις με σκεφτόσουν. 148 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Καγιά. [γέλια] Τι κάνεις εδώ; 149 00:08:17,236 --> 00:08:19,323 [λαχανίσματα] Επιστρέφεις στον περίβολό μας; 150 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Λοιπόν, προς το παρόν. [αναστεναγμοί] Η μεγάλη μου υπόθεση τελείωσε, 151 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 οπότε κάνω ένα διάλειμμα από μυστική εργασία. 152 00:08:25,593 --> 00:08:28,028 είπε ο λοχαγός Βάγκνερ ήταν απασχολημένος εδώ γύρω. 153 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Δεν έχεις ιδέα. Είναι σαν κάθε εβδομάδα είναι κάτι νέο. 154 00:08:31,163 --> 00:08:32,815 ΒΑΓΚΝΕΡ: Γι' αυτό είμαι εδώ. 155 00:08:32,816 --> 00:08:34,208 Μόλις πήρα λέξη ότι υπάρχει κατάσταση 156 00:08:34,209 --> 00:08:35,529 στην Οικονομική Περιφέρεια. 157 00:08:35,602 --> 00:08:37,412 Ακούγεται σαν θύμα υψηλού προφίλ. 158 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Ντετέκτιβ Μπλανκ, Θα ήθελα σε αυτό. 159 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Μπορείς να πας και εσύ. 160 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 -Μου; Με την Καγιά; Ναι. -[γέλια] 161 00:08:45,569 --> 00:08:48,135 -Μοιάζει με το συγκρότημα είναι ξανά μαζί. -ΚΑΓΙΑ: Λοιπόν... 162 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 τι συμβαίνει; 163 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Υπήρχε ένα μόνο όχημα σύγκρουση σε μοτοσυκλέτα. 164 00:08:55,013 --> 00:08:57,013 Πολλαπλοί μάρτυρες είδε τον τύπο με ταχύτητα 165 00:08:57,014 --> 00:08:58,667 κατευθείαν η διασταύρωση. 166 00:08:58,668 --> 00:09:00,958 Χτύπησε το φράγμα, εκτινάχθηκε από το ποδήλατο. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Και ο άνθρωπος και το ποδήλατο χτύπησε το νερό αρκετά δυνατά. 168 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Του δόθηκε ταυτότητα; 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Κάμερες κυκλοφορίας έπιασε τα πιάτα. 170 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 Η ταυτότητα στο σώμα το επιβεβαιώνει. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Ο οδηγός είναι ένας Rathbone. 172 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 -Rathbone; Όπως και στους Rathbones; -Jason Rathbone, 32. 173 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Γιος του Llewyn Rathbone. υποθέτω η οικογένεια φτιάχνει αεροπλάνα; 174 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Μεγάλοι. Και πιτσιρίκια. 175 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 Τα περισσότερα αεροπλάνα στον ουρανό, στην πραγματικότητα. 176 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Υπάρχει κάποια πρόοδος στο ποδήλατο; 177 00:09:25,043 --> 00:09:26,695 Είναι ακόμα στο κάτω μέρος του ποταμού. 178 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις το βγάλουν. 179 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 Η γυναίκα του Γκάι μόλις έφτασε εδώ. Είναι αρκετά αναστατωμένη. 180 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 TESS: Δεν έχει νόημα. 181 00:09:34,836 --> 00:09:36,487 KAYA: Το ατύχημα θα μπορούσε να έχει προκληθεί 182 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 από μηχανικό πρόβλημα, 183 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 ή ο σύζυγός σας μπορεί να είχε εκδήλωση υγείας στο ποδήλατό του. 184 00:09:41,277 --> 00:09:43,277 Όχι, όχι, ο Τζέισον ήταν με τέλεια υγεία, 185 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 και το ποδήλατο ήταν ολοκαίνουργιο. [ρουθουνίζει] 186 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 -Ευχαριστώ. -Ίσως έχασε τον έλεγχο; 187 00:09:50,285 --> 00:09:51,845 Ήταν όμως έμπειρος αναβάτης. 188 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Κα Ράθμπον, μερικές φορές τέτοιου είδους συντριβές 189 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 είναι σκόπιμα. 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,738 Υπάρχει περίπτωση ο άντρας σου 191 00:09:58,739 --> 00:10:00,773 θα μπορούσε να δυσκολευόταν με κάτι; 192 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Νομίζεις ότι το έκανε αυτό επίτηδες; 193 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Αυτή είναι μόνο μια θεωρία. Μπορεί να είναι λάθος. 194 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Ο Τζέισον είχε πάρα πολλά για να ζήσει. 195 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 Αυτός-ήταν έτοιμος να αναλάβει η εταιρεία του πατέρα του. 196 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Πώς ήταν η ψυχική του κατάσταση τον τελευταίο καιρό; 197 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Είχε άγχος, 198 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 αλλά είχε και κίνητρο. 199 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Αν και εγώ... 200 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Ήμουν στο Μαϊάμι όλη την εβδομάδα. Γύρισα σπίτι μόλις σήμερα το πρωί, 201 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 οπότε μάλλον δεν ξέρω πραγματικά. 202 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Λοιπόν, ποιος άλλος θα μπορούσε να μιλήσει για την ψυχική κατάσταση του Ιάσονα; 203 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Μπορώ να σκεφτώ ένα άτομο. 204 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 Θεέ μου. [αναστενάζει] Αυτό είναι τραγικό 205 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 αλλά όχι εντελώς απροσδόκητο. 206 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Τι εννοείς; 207 00:10:40,945 --> 00:10:43,598 Θεραπεύω τον Τζέισον Rathbone για αρκετά χρόνια. 208 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Ήταν ένας προβληματικός τύπος. 209 00:10:45,080 --> 00:10:47,776 Μόλις είχα μια έκτακτη συνεδρία μαζί του χθες το βράδυ. 210 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Ήταν πολύ αναστατωμένος, 211 00:10:49,605 --> 00:10:50,655 ενεργώντας άτακτα. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Νόμιζα ότι τον ηρέμησα. 213 00:10:52,870 --> 00:10:55,262 Αν το ήξερα βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο, 214 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Δεν θα τον άφηνα ποτέ μόνος. 215 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Α, σίγουρα. Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 216 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Εκτός από το να είναι ο θεραπευτής του. 217 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Έκανες πρόσφατες αλλαγές στα φάρμακά του; 218 00:11:05,578 --> 00:11:07,622 Ω, όχι. [γέλια] Δεν είμαι ψυχίατρος. 219 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Δεν μπορώ να συνταγογραφήσω τίποτα. Είμαι θεραπεύτρια πλούτου. 220 00:11:10,713 --> 00:11:11,763 Τι; 221 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Ένας θεραπευτής πλούτου. 222 00:11:13,237 --> 00:11:15,107 Βοηθάω με υψηλή καθαρή αξία άτομα 223 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 πλοηγηθείτε στις προκλήσεις να έχει χρήματα. 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Εντάξει, είπες ότι ήταν προβληματισμένος. 225 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Αναφερθήκατε ποτέ τον Τζέισον σε ψυχίατρο; 226 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Είμαι ο μόνος που εμπιστευόταν. 227 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Έκανα ό,τι μπορούσα ομιλοθεραπεία, αλλά είχε πολλά 228 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 των προσωπικών προβλημάτων. 229 00:11:29,559 --> 00:11:31,777 Ο φόβος της δέσμευσης, αρνητική αυτοσυζήτηση, 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 αισθήματα σεξουαλικής ανεπάρκειας. 231 00:11:33,519 --> 00:11:35,389 Για να μην πω τα νομικά του προβλήματα, 232 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 αλλά δεν μπορώ να πω περισσότερες λεπτομέρειες. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,415 Αυτό θα παραβίαζε την εμπιστευτικότητά μας. 234 00:11:39,416 --> 00:11:42,483 -Μπορεί να το έχεις ήδη κάνει πέρασε αυτή τη γραμμή. -[η πόρτα κλείνει] 235 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 EVAN: Τι συμβαίνει; 236 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 MAL: Είναι ο Τζέισον. 237 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Αυτοκτόνησε τη ζωή του σήμερα το πρωί. 238 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Α, δεν το έχουμε επίσημα το καθόρισε ακόμα. 239 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Είναι τόσο τρελό. ήσουν μόλις εκεί χθες το βράδυ. 240 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 Λυπημένος. 241 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω με αυτές τις τσάντες. 242 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 -Ω, ε... [γέλια] -Το κατάλαβα. 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,026 [Η Κάγια μιλάει αδιάκριτα] 244 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Ο Δρ Μαλ πήγαινε συχνά στο Jason's σπίτι μετά από τέτοιες ώρες; 245 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Φυσικά, αν χρειαζόταν κάτι. 246 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 Και πάντα κάτι χρειαζόταν. 247 00:12:12,210 --> 00:12:15,385 Χθες το βράδυ ήταν αναστατωμένος για το χρώμα της νέας του μοτοσυκλέτας. 248 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 Δεν ξέρω. Προσπαθώ να μην ασχολούμαι. 249 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Χμμ. Και πόσο καιρό έμεινε στο σπίτι του; 250 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Α, για να δούμε... Δούλευα ώρες στο Τόκιο. 251 00:12:23,918 --> 00:12:25,526 Είχα μια τηλεδιάσκεψη στις 11:00. 252 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Ο Μαλ ήρθε σπίτι περίπου μια ώρα μετά από αυτό. 253 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 -Ωχ, σαμπάνια. -[Ο Έβαν γελάει] 254 00:12:30,838 --> 00:12:32,751 - Γιορτάζεις κάτι; -Ναι, ο Μαλ κι εγώ 255 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 -Μόλις αρραβωνιάστηκαν χθες το βράδυ. -Χτές βράδυ; 256 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] Συγχαρητήρια. 257 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Όλα αυτά τα μεγάλα πράγματα συμβαίνουν όλα ταυτόχρονα. 258 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Ναι. Αγριος. 259 00:12:43,981 --> 00:12:45,198 Α-χα. 260 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Η ζωή είναι αστεία έτσι. 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα και τους δύο. 262 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 Ω, υπομονή, είναι ο αξιωματικός Ρέινολντς. 263 00:12:52,468 --> 00:12:54,033 Προφανώς, ο Τζέισον ήταν καθ' οδόν 264 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 να πάρει το πρωινό πριν πεθάνει. 265 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Ομελέτα ασπράδι αυγού με μια πλευρά από χόρτα στον ατμό. 266 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Είχε παραγγείλει εκ των προτέρων. 267 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Όχι πολύ από ένα τελευταίο γεύμα. Όχι ότι έφτασε τόσο μακριά. 268 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Απλώς φαίνεται απίθανο αυτό ένα άτομο θα παρήγγειλε ένα γεύμα, 269 00:13:09,093 --> 00:13:11,572 - τότε αυτοκτόνησε αμέσως, δεν είναι; -Χμμ. 270 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Ντετέκτιβ, είναι αδύνατο να ξέρεις με βεβαιότητα 271 00:13:14,359 --> 00:13:16,098 τι άλλο άτομο περνάει, 272 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 αλλά από την κλινική μου εμπειρία, 273 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Δεν θα το απέκλεια. 274 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Η κλινική σας εμπειρία μιλώντας αποκλειστικά σε πλούσιους ανθρώπους. 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Οι πλούσιοι εξακολουθούν να είναι άνθρωποι. 276 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Έχουν και αυτά προβλήματα. 277 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 - Μμ. -Α, είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 278 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Μμ-χμμ. 279 00:13:37,425 --> 00:13:39,557 ? ? 280 00:13:46,091 --> 00:13:50,654 Ο Jason Rathbone δεν είχε ναρκωτικά ή αλκοόλ στο σύστημά του 281 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 τη στιγμή της συντριβής. Ε, κανένα σημάδι καρδιακής προσβολής, εγκεφαλικού, 282 00:13:54,398 --> 00:13:57,048 οτιδήποτε μπορεί να έχει τον έκανε να χάσει τον έλεγχο. 283 00:13:57,049 --> 00:13:59,098 -Λοιπόν γιατί τράκαρε; -Μηχανική βλάβη. 284 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 Μοτοσικλέτα είχε κοπεί γραμμή φρένων. Καθαρή κοπή. 285 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανθρωποκτονία, όχι αυτοκτονία. 286 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Πιθανότατα, αλλά δεν πρέπει αποκλείει εντελώς την αυτοκτονία. 287 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Είναι σπάνιο. Απλώς λέω ότι είναι δυνατό. 288 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι κάποιου. 289 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Δικαίωμα. Το ακούω συνέχεια. 290 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 [καθαρίζει το λαιμό] 291 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Γεια σου, ντετέκτιβ Μπλανκ. 292 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 -Χμμ; -[γέλια]: Γεια. 293 00:14:25,909 --> 00:14:28,344 Κάποια ειδικά αιτήματα για δείπνο απόψε; 294 00:14:28,345 --> 00:14:31,475 Δούλευα στη μαγειρική μου δεξιότητες ενώ λείπετε 295 00:14:31,476 --> 00:14:33,306 και σκέφτηκα ότι θα μας φτιάξω κάτι διασκεδαστικό. 296 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Δεν ξέρω αν θα είμαι σπίτι εγκαίρως για δείπνο. 297 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Μόλις πήρα αυτή την υπόθεση. 298 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Θα κάνω check in αργότερα. 299 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Ω. 300 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Καλά. 301 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Όλα καλά; 302 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Μμ-χμμ. Ναι. Όλα καλά. 303 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβουμε ποιος είχε πρόσβαση στο γκαράζ του Τζέισον. 304 00:15:02,336 --> 00:15:04,746 -Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; -TONY: Υγρό φρένων- 305 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 υγρό φρένων μοτοσυκλέτας- 306 00:15:06,688 --> 00:15:08,188 και δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. 307 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 308 00:15:09,387 --> 00:15:11,039 Κάνω μια περιήγηση του γκαράζ 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 κάθε βράδυ πριν βγω έξω. 310 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Διατηρώ αυτό το μέρος νοσοκομείο καθαρό. 311 00:15:15,306 --> 00:15:18,177 KAYA: Και τι ώρα έφυγες χθες το βράδυ; 312 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ: 5:00, όπως πάντα. 313 00:15:19,615 --> 00:15:21,832 Στον Τζέισον δεν αρέσει το προσωπικό τα βράδια. 314 00:15:21,833 --> 00:15:24,879 Μέχρι εγώ ήμουν σπίτι με την οικογένειά μου επέστρεψε στις 9:00 σήμερα το πρωί. 315 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Λοιπόν, ποιος άλλος εκτός από εσένα και Ο Τζέισον είχε πρόσβαση στο γκαράζ; 316 00:15:28,667 --> 00:15:30,276 Υποθέτω κανείς ποιος θα μπορούσε να μπει στο σπίτι 317 00:15:30,277 --> 00:15:31,717 θα μπορούσα να κατέβω εδώ, αλλά 318 00:15:31,718 --> 00:15:34,019 οι Rathbones είναι κολλητοί για το απόρρητο. 319 00:15:34,020 --> 00:15:36,490 Δεν το αφήνουν καν η οικονόμος τους έχει ένα κλειδί. 320 00:15:36,491 --> 00:15:37,718 Έλεγξες τις κάμερες; 321 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 -Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. - Μμ. 322 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Τι μπορείτε να μας πείτε για τη νέα μοτοσυκλέτα του Jason; 323 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Φαινόταν πραγματικά φανταχτερό και υπερταχύ, δυστυχώς. 324 00:15:47,295 --> 00:15:49,077 Ξέρω ότι δούλευε μια χαρά χθες. 325 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Είναι ένα Lampi 900, μόλις ήρθε από Ιταλία. 326 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 V-τετράτροχος κινητήρας με ώθηση twin-turbo. 327 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Ήταν θέμα ομορφιάς. Κόβει την ανάσα, πραγματικά. 328 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 Και τώρα έχει φύγει. 329 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Ναι, το ίδιο και ο Τζέισον. 330 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Πώς ένιωσες για αυτόν; Ήσασταν οι δύο κοντά; 331 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 TONY: Μόλις τον κατάλαβα. 332 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Δεν του άρεσε να κάνω ψιλοκουβέντα. Ή μεγάλη κουβέντα. 333 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Ή οπτική επαφή. 334 00:16:11,840 --> 00:16:14,790 Ο Τζέισον ήταν πάντα ο μοχλός αγοράζοντας ακριβά νέα παιχνίδια. 335 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Αυτή η θεραπεύτρια τον τράβηξε. 336 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Λέγοντάς του να «πιάσει το δικό του εξουσία» ή κάτι τέτοιο. 337 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Εννοείς τον Δρ Μαλ; 338 00:16:21,677 --> 00:16:23,807 -Κατέβη ποτέ εδώ κάτω; -TONY: Μερικές φορές. 339 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Δεν έπρεπε να φτιάξω οπτική επαφή είτε μαζί της. 340 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 REYNOLDS: Άσχημα νέα. 341 00:16:29,554 --> 00:16:32,164 Κάμερα ασφαλείας του Rathbones ήταν κάτω χθες το βράδυ 342 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 από τις 11:25 έως τις 11:36. Διακοπή ρεύματος. 343 00:16:35,734 --> 00:16:38,170 Αν μπήκε κάποιος για να πειράξει με τα φρένα του Ιάσονα 344 00:16:38,171 --> 00:16:39,731 εκείνη την περίοδο, μας έλειψαν. 345 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 -Φαίνεται βολικό. -Όχι απαραίτητα. 346 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Η κυρία Ράθμπον εδώ μου έλεγε 347 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 ότι το ρεύμα κόβεται πολύ. 348 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Είναι ένα παλιό σπίτι. Δεν μπορεί χειρίζονται τις σύγχρονες ανέσεις μας. 349 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Τι είδους ανέσεις; 350 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Τα βασικά: ένα υδρομασάζ, δύο σολάριουμ - δικό του και δικό της- 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 και μόλις είχαμε εγκατεστημένη σάουνα στον τελευταίο όροφο. 352 00:16:57,452 --> 00:16:59,756 Λοιπόν λες Ο Τζέισον μπορεί να σκόνταψε 353 00:16:59,757 --> 00:17:00,957 ο διακόπτης χθες το βράδυ; 354 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Αν χρησιμοποιούσε τη σάουνα, ναι. 355 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Αλλά η δύναμη δεν μένει για πολύ έξω. 356 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Ο ηλεκτρολόγος μας τοποθέτησε κάποιου είδους εφεδρικό πράγμα. 357 00:17:08,289 --> 00:17:10,245 Εντάξει, αλλά δεν το έκαναν οι κάμερες δείξε σε κάποιον 358 00:17:10,246 --> 00:17:12,536 μπαίνοντας στο σπίτι πριν κοπεί το ρεύμα; 359 00:17:12,640 --> 00:17:13,780 Η πίσω πόρτα δεν έχει κάμερα. 360 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Αυτό είναι παράξενο. 361 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Αυτός είναι ο Jason. 362 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Έβγαλε αυτές τις κάμερες. 363 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Μου είπε, «Ένας άντρας έχει να έχω κάποια μυστικά». 364 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Νόμιζα ότι απατούσε, όχι ότι θα πέθαινε. 365 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 [κλάμα] 366 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Κυρία Ράθμπον, γιατί δεν το κάνετε να πας σπίτι και να ξεκουραστείς; 367 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Θα καλέσουμε αν χρειαστούμε οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 368 00:17:33,878 --> 00:17:35,706 [ρουθουνίζει] 369 00:17:35,707 --> 00:17:37,011 [Η Κάγια αναστενάζει] 370 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Εντάξει, τι πιστεύουμε; 371 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Τυχερή σύμπτωση, ή αυτό ήταν μέρος του σχεδίου κάποιου; 372 00:17:43,627 --> 00:17:45,617 Ξέρεις πώς νιώθω για τις συμπτώσεις. 373 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Εντάξει, ποιος είχε πρόβλημα με τον Jason Rathbone; 374 00:17:49,417 --> 00:17:51,895 Δοκιμάστε ολόκληρο το μπλοκ. Επισκέφθηκα τους γείτονες. 375 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Όλοι είπαν ότι το εφεδρικό σύστημα 376 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 ήταν δύναμη βδελλών εκτός πόλης. 377 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Κάθε φορά που ο Jason έχανε την εξουσία, 378 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 το εφεδρικό διακόπτει την τροφοδοσία για όλο το δρόμο. 379 00:18:01,167 --> 00:18:02,427 Αυτό δεν ακούγεται νόμιμο. 380 00:18:02,516 --> 00:18:03,566 Ή γειτονική. 381 00:18:03,691 --> 00:18:05,321 Αυτός ο τύπος ήταν δεμένος σε αγωγές. 382 00:18:05,322 --> 00:18:07,433 Η πόλη τον μήνυσε για την παράνομη σύνδεση ρεύματος, 383 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Ο Τζέισον έκανε μήνυση η εταιρεία σάουνας, 384 00:18:09,393 --> 00:18:11,437 -και οι γείτονές του τα είχαν όλα μαζεύτηκαν για να του κάνουν μήνυση. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 385 00:18:11,438 --> 00:18:13,613 Από νομική άποψη, αυτό ακούγεται ακριβό. 386 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 KAYA: Ουάου. 387 00:18:15,442 --> 00:18:18,152 Φαίνεται ότι ο Τζέισον είχε μεγαλύτερο προβλήματα από ό,τι νομίζαμε. 388 00:18:18,227 --> 00:18:19,487 Πόσα γνωρίζετε για 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 οι Τίτλοι και Επιτροπή Ανταλλαγών; 390 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Θέλω να πω, είναι ωραίο να έχεις ένα στάδιο με το όνομά μου, 391 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 αλλά τώρα νιώθω αυτή την πίεση 392 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 να πάω σε όλα τα μεγάλα παιχνίδια, 393 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 και απλά δεν το κάνω αρέσει πολύ ο αθλητισμός. 394 00:18:33,504 --> 00:18:35,548 Ποιον νομίζεις ότι βάζει αυτή η πίεση πάνω σου; 395 00:18:35,549 --> 00:18:37,203 [χτύπησε την πόρτα] 396 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Α, με συγχωρείτε, είμαστε στη μέση μιας συνεδρίας εδώ. 397 00:18:40,076 --> 00:18:41,684 Α, μόλις έχουμε μερικές ερωτήσεις. 398 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 -Tru Rose. -Έλσμπεθ. 399 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 [γελάνε και οι δύο] 400 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 -Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. -[αναστεναγμοί] 401 00:18:47,256 --> 00:18:49,186 Αυτή είναι ο λόγος Έχω πάρα πολλά λεφτά. 402 00:18:49,187 --> 00:18:51,564 Με βοήθησε να καταστρέψω τον άντρα μου στο διαζύγιο. 403 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Α, ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 404 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Συνήθιζα να αντιπροσωπεύω ο πρώην σύζυγός της, δυστυχώς. 405 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετό πλούσια ενοχή για μένα σήμερα. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 407 00:19:02,751 --> 00:19:04,403 λυπάμαι πολύ για αυτή τη διαταραχή. 408 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 [γέλια]: Ουάου. Μικρός κόσμος. 409 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 -Καλά. -Παρακαλώ να είστε σπίτι. 410 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Λοιπόν, τι θέλετε; 411 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Μόλις μίλησα με έναν ατζέντη στο SEC. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Προφανώς, Ο Τζέισον ανακρίθηκε 413 00:19:17,679 --> 00:19:20,549 για ύποπτες συναλλαγές φτιαγμένο στην εταιρεία του πατέρα του. 414 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Σύντομα θα γίνει η παρέα του. 415 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Λοιπόν, είχαν λόγους να πιστεύουν ήταν εμπιστευτικές συναλλαγές. 416 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Ανέφερε κάτι για σένα αυτό; 417 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Όχι, αλλά αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί ήταν στην άκρη. 418 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Δηλαδή, θα μπορούσα να το πω κρατούσε κάτι πίσω. 419 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Τι άλλο είπαν; 420 00:19:35,392 --> 00:19:38,132 Μόνο που οι συναλλαγές ήταν αρκετά εκλεπτυσμένοι, 421 00:19:38,133 --> 00:19:40,183 ξέρετε, ολοκληρώθηκε εταιρείες κελύφους 422 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 και χρονομέτρησε τις λεπτομέρειες που δεν ήταν δημόσια διαθέσιμα. 423 00:19:43,835 --> 00:19:46,793 Τι γνωρίζετε για την οικογενειακή επιχείρηση του Rathbones; 424 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Τίποτα. Εννοώ, ο Τζέισον κι εγώ 425 00:19:48,796 --> 00:19:50,546 μόνο μίλησε για προσωπικά πράγματα. 426 00:19:50,624 --> 00:19:52,674 Δεν θα ερευνηθεί από την SEC 427 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 να θεωρηθεί προσωπικό θέμα; 428 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Δεν προέκυψε. 429 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Και ακόμα κι αν έγινε, 430 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 συνομιλίες του πελάτη μου ήταν προνομιούχοι. 431 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Είμαι τόσο γοητευμένος από τη γραμμή εργασίας σας. 432 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Πώς μπήκες σε αυτό; 433 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Μεγάλωσες σε μια πλούσια οικογένεια; 434 00:20:10,122 --> 00:20:12,253 Προτιμώ τον όρο «οικογένεια κληρονομιάς» και όχι. 435 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Ήμουν παιδί με υποτροφία που μεγάλωσε 436 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 περιτριγυρισμένος από τα παιδιά κληρονομημένων οικογενειών. 437 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Πρέπει να ήταν δύσκολο προσπαθώντας να ταιριάξω. 438 00:20:20,350 --> 00:20:22,132 Προσποιούμενος ότι είναι κάτι που δεν είσαι 439 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 μπορεί να σου πάρει πολλά. 440 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 Δεν ήταν δύσκολο. ήξερα βαθιά μέσα μου ότι ανήκα. 441 00:20:27,269 --> 00:20:29,679 Μετά την αποφοίτηση, με προσέλαβε ο πατέρας του φίλου μου 442 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 να είναι ο προσωπικός του βοηθός. 443 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 Και όλη αυτή η εγγύτητα στον πλούτο και την εξουσία 444 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 και όλα τα προβλήματα που συμβαδίζουν με αυτό- 445 00:20:36,671 --> 00:20:38,584 αυτό με οδήγησε στη θεραπεία πλούτου. 446 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Λατρεύω τη δουλειά μου. Είναι πολύ ανταποδοτικό. 447 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 -[γέλια] Με περισσότερους από έναν τρόπους. -Α, ναι. 448 00:20:44,634 --> 00:20:46,014 Λέει η κυρία που φοράει κοστούμι 449 00:20:46,015 --> 00:20:47,723 που κοστίζει περισσότερο από το ενοίκιο των περισσότερων ανθρώπων. 450 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Α, όχι, δεν σε κρίνω. 451 00:20:50,119 --> 00:20:51,727 Δεν νομίζω θα έπρεπε να ντρέπεσαι 452 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 να έχεις ακριβά γούστα, 453 00:20:53,687 --> 00:20:56,877 αλλά δεν έβγαλες τα λεφτά σου δουλεύεις για την αστυνομία, έτσι; 454 00:20:56,907 --> 00:20:59,797 Όχι, θα υποθέσω ότι εσύ ήταν σε ένα δικηγορικό γραφείο λευκών παπουτσιών. 455 00:20:59,798 --> 00:21:01,781 Ναι, και θα υποθέσω που ήταν στο Σικάγο 456 00:21:01,782 --> 00:21:03,652 αφού ξέρεις πρώην σύζυγος του πελάτη μου 457 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Κύριε Βαν Νες. 458 00:21:05,047 --> 00:21:07,090 Και λόγω της αγάπης σου για καπέλα αρκετά μεγάλα 459 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 να αντέξει έναν δυνατό αέρα. 460 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Τι ώθησε λοιπόν αλλαγή καριέρας; 461 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Οι άνθρωποι αλλάζουν καριέρα όλο το τ- όλη την ώρα. 462 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Ήταν ενοχές για τα χρήματα; 463 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Όχι, όχι, όχι. Ήταν πάνω από τι έπρεπε να κάνεις για να κερδίσεις τα χρήματα. 464 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Μπορώ μόνο να φανταστώ το είδος των ακαταστασιών 465 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 έπρεπε να καθαρίσεις. 466 00:21:26,111 --> 00:21:27,676 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος 467 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 έτρεξες μακριά από τη ζωή σου, έτσι; 468 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Όχι, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξαναχτίζουν 469 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 μέχρι κάτι είναι εντελώς σπασμένο. 470 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Δεν είδα βέρα. Διαζύγιο; 471 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Δες, αν ήσουν πελάτης μου, 472 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Θα ήθελα να σε βοηθήσω ξεπακετάρετε όλα αυτά. 473 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Οι δυνάμεις έκπτωσης σας 474 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 είναι πολύ... επιτήδειοι. 475 00:21:51,571 --> 00:21:53,741 Δηλαδή, μπορώ μόνο να φανταστώ ότι μπορείς 476 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 να συνενωθούν σχετικά με τους πελάτες σας, 477 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 τα σκαμπανεβάσματα των επιχειρήσεων τους. 478 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Δεν θα πρόδιδα ποτέ εμπιστοσύνη των πελατών μου. 479 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Χωρίς αυτό, δεν έχω τίποτα. 480 00:22:05,933 --> 00:22:07,151 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 481 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Το θέμα με ένα καλό κοστούμι είναι κρατάει χρόνια, 482 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 οπότε το κόστος ανά φθορά... 483 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Έλσμπεθ, είναι μια χαρά. 484 00:22:16,857 --> 00:22:19,327 Ω, το κατάλαβε πραγματικά κάτω από το δέρμα σου, έτσι δεν είναι; 485 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Έχω τελειώσει το διαζύγιο μου. Πολύ πέρα ​​από αυτό. 486 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 Και δεν έχω τίποτα να νιώθεις ένοχος. 487 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Φυσικά και όχι. Έχετε δουλέψει σκληρά 488 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 για να επανορθώσει για σας «μπέρδεμα» πελατών στο Σικάγο. 489 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Ο γιατρός Μαλ απλώς προσπαθούσε να σε πετάξει. 490 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Λοιπόν, δεν λειτούργησε. 491 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 Ω, κοίτα. Μπορείς έχουν ακόμα χρόνο 492 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 για εκείνο το δείπνο με τον Κάμερον. 493 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Μπες εδώ μέσα. 494 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Με πήρε τηλέφωνο ένας σκηνοθέτης στο SEC. 495 00:22:46,974 --> 00:22:49,804 Τρυπούσε για οτιδήποτε στην έρευνά μας 496 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 αυτό μπορεί να τους βοηθήσει. 497 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Έχεις κάτι να περάσεις; 498 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 Στις συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών; Όχι, όχι ακόμα. 499 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Θα πρέπει να τους ρωτήσουμε αν μας έχουν κάτι. 500 00:22:59,466 --> 00:23:01,161 Λοιπόν, είναι ακόμα εντοπισμός 501 00:23:01,162 --> 00:23:03,272 όποιος ήταν πίσω οι εταιρείες κελύφους, 502 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 αλλά ξέρουν δεν ήταν ο Τζέισον Ράθμπον. 503 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Γιατί όχι; 504 00:23:07,561 --> 00:23:09,648 Γιατί βρήκαν ύποπτες συναλλαγές 505 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 από την ίδια πηγή σε δώδεκα διαφορετικές μετοχές, 506 00:23:13,653 --> 00:23:16,303 εταιρείες που ο Ιάσονας δεν είχε προσωπική σχέση. 507 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Περιμένετε. Ποιο είναι το ένα πράγμα που έχουν κοινό όλοι οι CEO; 508 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Γιγαντιαία σκάφη; 509 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Λοταρία. Λοιπόν, χρήματα 510 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 να αγοράσω γιγάντιες βάρκες, και ακούω 511 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 πλούσιοι άνθρωποι έχουν και προβλήματα. 512 00:23:29,191 --> 00:23:32,975 JASON [πάνω από την εγγραφή]: Ο πατέρας μου έπινε ξανά. 513 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Πάντα μπαίνει σε αυτό όταν κάποια συμφωνία πάει στο πλάι. 514 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Μισώ πολύ όταν πίνει. 515 00:23:38,983 --> 00:23:40,722 MAL [υπερκαταγραφή]: Θα μπορούσατε να αναλύσετε; 516 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 JASON: Με βάζει να παίξω γκολφ μαζί του. 517 00:23:52,672 --> 00:23:56,477 ΣΙΕΝΝΑ: Συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών; Αυτό είναι παράλογο. 518 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Η εταιρεία μου έχει τα πιο αυστηρά προστατευτικά κιγκλιδώματα στη θέση τους: 519 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 περιόδους συσκότισης, εμπόδια πληροφόρησης. 520 00:24:01,484 --> 00:24:03,310 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι ένας υπάλληλος 521 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 κοινές ιδιόκτητες πληροφορίες. 522 00:24:05,270 --> 00:24:06,922 Τι θα λέγατε για κάποιον στην προσωπική σου ζωή; 523 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Δεν μιλάω για δουλειά με κανέναν ποτέ. 524 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Μιλάω για ταξίδια και εστιατόρια 525 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 και ροή εγκληματικών εκπομπών. 526 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Επισκεπτόσασταν έναν θεραπευτή, κατά τύχη; 527 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 -Με συγχωρείτε; -Υποσχεθήκατε να μην μιλήσετε, κυρία Τασιόνι. 528 00:24:22,984 --> 00:24:24,940 Και αυτές οι πληροφορίες είναι εμπιστευτική. 529 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Όχι αν είναι σχετικό στην έρευνά μας. 530 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Άλλοι δύο διευθύνοντες σύμβουλοι παγιδεύτηκαν σε αυτήν την έρευνα 531 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 έβλεπαν τον ίδιο πλούτο θεραπευτής, Dr. Mallory Haynes, 532 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 και είναι μέρος της δουλειάς μας να ψάξουν για μοτίβα. 533 00:24:37,302 --> 00:24:39,520 Αν δεν σε πειράζει, Θα κάνω την έρευνα. 534 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 [τραυλίζει] Ούτε μοιράζομαι δουλειά στη θεραπεία. 535 00:24:42,830 --> 00:24:44,612 ELSBETH: Πιστέψτε με, δεν έχετε 536 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 να αποκαλύψει πολλά για να ανακαλύψει πολλά ο Δρ Μαλ. 537 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Έριξε μια ματιά στο ντύσιμό μου, 538 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 έφτυσε πίσω ολόκληρη σελίδα της Wikipedia. 539 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Ναι, ο Δρ Μαλ είναι λαμπρός, 540 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 αλλά είμαι πιο δύσκολος γρίφος παρά εσύ. 541 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Ακόμα ξεμπερδεύουμε τα συναισθήματά μου για την νταντά μου. 542 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Άκουσέ με. Πριν από μερικές εβδομάδες, 543 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 ανέλαβε η εταιρεία σας ένας αγώνας 544 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 εργοστάσιο παραγωγής στο Σινσινάτι. 545 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Αυτή που έκανε άλμα της τιμής της μετοχής σας. 546 00:25:08,638 --> 00:25:10,159 Δεν της το είπα σχετικά με την αγορά. 547 00:25:10,160 --> 00:25:11,334 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 548 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Θα μπορούσατε ίσως 549 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 έχουν αναφέρει τα ταξιδιωτικά σου σχέδια; 550 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Δεν είναι δύσκολο για τον Δρ Μαλ να... [μιμείται την πληκτρολόγηση] κοιτάξτε ψηλά 551 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 τις σχετικές πληροφορίες, συμπληρώστε τα κενά, 552 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 και... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 553 00:25:22,347 --> 00:25:24,130 κάντε μερικές γρήγορες συναλλαγές στις πληροφορίες. 554 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Αρνούμαι να πιστέψω ότι θα το έκανε αυτό, 555 00:25:26,613 --> 00:25:29,178 και εξάλλου μόλις ξεκινήσαμε συνεργάζονται. 556 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 Πριν από τέσσερις μήνες; 557 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Πώς το ήξερες αυτό; 558 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Τότε είναι που η σημαία ξεκίνησαν οι συναλλαγές. 559 00:25:36,622 --> 00:25:37,672 KAYA: Μέχρι στιγμής, 560 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 έξι από τους CEOs στην έρευνα SEC 561 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 έβλεπαν τον γιατρό Μαλ. 562 00:25:41,062 --> 00:25:43,018 Ολόκληρη η λίστα πελατών της θα μπορούσε να επηρεαστεί. 563 00:25:43,019 --> 00:25:45,499 Και πώς γίνεται η έρευνά τους σχετίζονται με την ανθρωποκτονία μας; 564 00:25:45,500 --> 00:25:47,430 Νομίζουμε ότι ο Jason ανακάλυψε ότι ο Δρ Μαλ 565 00:25:47,502 --> 00:25:50,032 χρησιμοποιούσε πληροφορίες από τις θεραπευτικές του συνεδρίες 566 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 να κάνει παράνομες συναλλαγές, 567 00:25:51,638 --> 00:25:54,073 και έπρεπε να τον σκοτώσει πριν σφυρίξει. 568 00:25:54,074 --> 00:25:56,510 Ο Δρ Μαλ ήταν επίσης α συχνός επισκέπτης στο αρχοντικό του, 569 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 οπότε μάλλον ήξερε πώς να μπαίνει και να βγαίνει. 570 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 Και οι μηνύσεις του Ιάσονα 571 00:26:00,559 --> 00:26:02,549 μάλλον ήταν ένα θέμα στη θεραπεία του, 572 00:26:02,604 --> 00:26:03,984 έτσι θα ήξερε κι αυτή 573 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 για τη σάουνα προκαλώντας μπλακ άουτ, 574 00:26:05,869 --> 00:26:09,131 που βολικά έβγαλε το κάμερες ασφαλείας στο γκαράζ. 575 00:26:09,132 --> 00:26:11,177 Αυτό θα επέτρεπε στον Δρ Μαλ κόψτε τα φρένα 576 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 στη μοτοσυκλέτα απαρατήρητο. 577 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Όλα ταιριάζουν. 578 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Ακόμα τελειώνει τις προτάσεις του άλλου. 579 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Μου ζεσταίνει την καρδιά. 580 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 -Έτσι νομίζεις έχουμε τον δολοφόνο μας; -Οχι. 581 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 "Πιθανώς"; "Πιθανώς"; 582 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Κάπως"; Είναι όλα περιστασιακά. 583 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Εντάξει, η κομμένη γραμμή φρένων 584 00:26:27,499 --> 00:26:29,456 ήταν ουσιαστικά το όπλο της δολοφονίας, 585 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 αλλά δεν υπάρχουν αποδείξεις που βάζει τον Δρ Μαλ κοντά στο ποδήλατο. 586 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Έχετε κάτι άλλο; 587 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Λοιπόν, μου είπαν οι γείτονες του Τζέισον για να μιλήσω με αυτόν τον Φίλντινγκ, 588 00:26:40,425 --> 00:26:42,338 που πρωτοστατούσε στη δίκη εναντίον του, 589 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 αλλά συνεχίζει να αποφεύγει μια συνέντευξη. 590 00:26:44,647 --> 00:26:46,299 Παρακολούθησε τον. Δείτε τι λέει. 591 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Ας μην πάρουμε όραση τούνελ στον Δρ. Μαλ. 592 00:26:48,216 --> 00:26:50,869 Απλώς μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι κλέφτης και όχι δολοφόνος. 593 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Αλλά είναι αρκετά εκεί να της ξαναπάρει συνέντευξη 594 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 και να πιέσουμε περισσότερο αυτή τη φορά. 595 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Νόμιζα ότι ήσουν συναντώντας τον Κάμερον. 596 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Ω, πρέπει να προετοιμαστώ για τον Δρ Μαλ. 597 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Γνωρίζατε ότι επινόησε τους δικούς της διαγνωστικούς όρους; 598 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 «Χρηματική δυσμορφία». 599 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 «Ξαφνική διαταραχή πλούτου». 600 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 «Παράλυση χαράς». 601 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Παράλυση Χαράς- Νομίζω ότι τη γνώρισα στη Νομική. 602 00:27:17,548 --> 00:27:18,811 [γέλια] 603 00:27:19,072 --> 00:27:21,242 Γεια, κοιτάξτε αυτή τη λίστα εξωτικών εργαστηρίων. 604 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 «Οι πελάτες ταξιδεύουν σε τις αυστριακές Άλπεις για το ελικόπτερο 605 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 μέσα από την ακροφοβία τους». 606 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Πώς κάνει ένα παιδί με υποτροφία 607 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 τελειώσει η κουβέντα οι πλουσιότεροι άνθρωποι του κόσμου 608 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 από έναν κυριολεκτικό γκρεμό; 609 00:27:35,089 --> 00:27:37,959 Έχει διεισδύσει τον κόσμο τους από το γυμνάσιο. 610 00:27:37,960 --> 00:27:40,670 Πρέπει να είναι καλή στο να τους το λέει αυτό που θέλουν να ακούσουν. 611 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Είναι σαν να δημιούργησε μια ολόκληρη περσόνα 612 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 μόνο για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους. 613 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Αυτό δεν τελειώνει ποτέ καλά. 614 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Φοβηθήκατε ποτέ... κατά τη διάρκεια της περίπτωσής σας; 615 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Μόνο κάθε λεπτό. 616 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 617 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Ήμουν φίλος όλων, 618 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 μετά τους έβαλα φυλακή. 619 00:28:00,940 --> 00:28:02,630 Όχι ότι ήξεραν ποτέ ήμουν εγώ, 620 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 αλλά και πάλι, αλλάζει έναν άνθρωπο. 621 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Γι' αυτό αποφεύγεις τον Κάμερον; 622 00:28:08,078 --> 00:28:09,643 Γιατί νιώθεις διαφορετικά; 623 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Είναι τόσο γλυκός. 624 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Η σκέψη γι' αυτόν με έπιασε στις πιο δύσκολες στιγμές. 625 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Τώρα όμως είμαι σπίτι και... 626 00:28:21,003 --> 00:28:22,135 [αναστεναγμοί] 627 00:28:22,136 --> 00:28:24,484 Νομίζω ότι του χρωστάς μια ειλικρινής συνομιλία. 628 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 -Πρέπει να του πεις την αλήθεια. -Οχι. 629 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Αυτό ήταν που διαλύθηκε εσύ και ο Άνγκους. 630 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 Και επίσης εσύ και ο Άλεκ. 631 00:28:30,797 --> 00:28:33,058 Λοιπόν, υπάρχουν χειρότερα πράγματα παρά να είσαι μόνος. 632 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Κι αν δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η αλήθεια; 633 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Μερικές φορές το να μιλάς σε βοηθάει να το καταλάβεις. 634 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 [γκρίνια] 635 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Αυτό ήταν πολύ πιο εύκολο όταν ήμουν κάποιος άλλος. 636 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 Που πας; 637 00:28:46,463 --> 00:28:49,113 Έχω μια βόλτα και κουβέντα στο Ramble στο Central Park. 638 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 Το φυσικό περιβάλλον ευνοεί μια πιο χαλαρή κατάσταση, 639 00:28:52,383 --> 00:28:55,080 που ευνοεί το μοίρασμα δύσκολα συναισθήματα, 640 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 αλλά η καθυστέρηση θα ξεσηκωθεί ζητήματα εγκατάλειψης 641 00:28:58,432 --> 00:28:59,872 και να νικήσει όλο τον σκοπό. 642 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 μμ. Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει ένα λεπτό. 643 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Λοιπόν, κλείστε ένα ραντεβού. 644 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάτω στο περίβολο αν προτιμάτε, Έγγρ. 645 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 Η SEC βρήκε ένα μοτίβο συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών 646 00:29:12,185 --> 00:29:14,115 στοχεύοντας αρκετούς των ασθενών σας, 647 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 όχι μόνο ο Jason Rathbone. 648 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Υπονοείς ότι έκανα τις συναλλαγές; 649 00:29:19,236 --> 00:29:21,759 Δεν είσαι εσύ αυτός που εμπιστεύονται με τα μυστικά τους; 650 00:29:21,760 --> 00:29:24,326 Θα μπορούσε να είχε ακουστεί από το ίδιο κομμωτήριο 651 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 ή μπάρμαν ή πλήρωμα ιδιωτικού αεροπλάνου. 652 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 Το υπερ-ελίτ τρέξιμο στους ίδιους κύκλους. 653 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Ένας από τους επηρεασμένους CEO κάνει συνεδρίες Zoom μαζί σας 654 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 από τη Σαγκάη. 655 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Άλλο τηλέφωνο μπαίνει από κρατικές φυλακές. 656 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Είσαι ο μόνος κοινός παρονομαστής. 657 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Περιμένετε. Το είπες αυτό οι συναλλαγές ήταν κρυφές 658 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 από εξελιγμένα εταιρείες κελύφους. 659 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 Εγώ-Δεν ξέρω καν πώς να κάνει ένα απλό εμπόριο. εγω... 660 00:29:50,266 --> 00:29:51,316 Ω, Θεέ μου. 661 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 -Τι; -Ο αρραβωνιαστικός μου Έβαν- 662 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 είναι χρηματιστής. 663 00:29:55,358 --> 00:29:57,228 Τι αν, τι αν μπόρεσε να έχει πρόσβαση 664 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 ιδιοκτησία των ασθενών μου πληροφορίες και διαπραγματεύονται σε αυτό; 665 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Πραγματικά σκέφτεσαι θα σε πρόδιδε έτσι; 666 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Και να σκεφτείς... 667 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Θα τον παντρευόμουν. 668 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 [αναστεναγμοί] 669 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 ELSBETH: Έτσι συνέλαβαν τον αρραβωνιαστικό της. 670 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Μάλλον ο πρώην αρραβωνιαστικός της μέχρι τώρα. 671 00:30:19,426 --> 00:30:22,136 Μόλις μίλησα με την SEC. Δεν φαίνεται καλό για τον Έβαν. 672 00:30:22,137 --> 00:30:23,429 Απλώς εντόπισαν τις εταιρείες κελύφους 673 00:30:23,430 --> 00:30:24,870 πίσω στον προσωπικό του διακομιστή, 674 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 και σημειώσεις από Οι συνεδρίες του Δρ. Μαλ 675 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 βρέθηκαν κρυμμένοι στο γραφείο του. 676 00:30:28,784 --> 00:30:31,829 Και υποτίθεται ότι πιστεύουμε Ο Δρ Μαλ έλεγε την αλήθεια; 677 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 [χλευάζει] Αυτό είναι ένα πρώτο. 678 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Με χώρισε. 679 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Άφησε το δαχτυλίδι των αρραβώνων 680 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 και μια άσχημη νότα 681 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 κατηγορώντας με για κλοπή πληροφορίες από τους πελάτες της. 682 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Ήμουν τόσο τρελός, 683 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Προσπάθησα να έχω τον δικηγόρο μου πουλήστε το δαχτυλίδι πίσω 684 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 για να καλύψω τις νομικές μου αμοιβές, 685 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 αλλά προφανώς η πέτρα έπαθε ζημιά 686 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 και τώρα έχω κολλήσει με αυτό. 687 00:30:59,074 --> 00:31:01,004 Φαίνεται το λιγότερο των προβλημάτων σας. 688 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Αλλά δεν έκανα αυτές τις συναλλαγές. Δεν θα της το έκανα ποτέ αυτό. 689 00:31:04,211 --> 00:31:06,907 Τότε γιατί οι εταιρείες κέλυφος ίχνος πίσω σε σένα; 690 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Δεν έχω ιδέα. Εννοώ, ίσως 691 00:31:08,998 --> 00:31:11,303 χρησιμοποίησε τον υπολογιστή μου και τα έστησε η ίδια. 692 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Τι γίνεται με τις σημειώσεις της στο γραφείο σου; 693 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 Φυτεύτηκαν και αυτά; 694 00:31:15,178 --> 00:31:17,135 Δεν ξέρω τι να σου πω. εννοώ, 695 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 ίσως όλη μας η σχέση ήταν μια εγκατάσταση για αυτήν την απάτη. 696 00:31:20,705 --> 00:31:23,750 Μάλλον θα καρφίδιζε τη δολοφονία και σε μένα, αν μπορούσε. 697 00:31:23,751 --> 00:31:24,707 Ελέγξαμε το άλλοθι σου, 698 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 ξέρουμε ότι ήσουν στο σπίτι 699 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 σε μια κλήση με το γραφείο σας στο Τόκιο. 700 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Μιλώντας για εκείνη τη νύχτα, 701 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 έκανε τίποτα ο Μαλ έξω από τα συνηθισμένα; 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Έκανε οτιδήποτε σου φαίνεται περίεργο; 703 00:31:34,502 --> 00:31:36,067 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι περίεργο, 704 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 αλλά αυτή, ε, μου τηλεφώνησε δύο φορές. 705 00:31:38,114 --> 00:31:40,245 Πρώτα να μου πεις τι συνέβαινε με τον Τζέισον 706 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 και πάλι να πω ήταν στο δρόμο για το σπίτι της. 707 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 Και τις δύο φορές άκουσα κάποιον φωνάζοντας στο βάθος. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,084 -Πιστεύεις ότι ήταν ο Τζέισον; -ΕΒΑΝ: Ίσως. 709 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Η φωνή του ήταν κάπως αυθόρμητη. 710 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω τις λέξεις. 711 00:31:53,129 --> 00:31:55,477 Ήμουν έκπληκτος που έφευγε ο Μαλ γιατί ακουγόταν ακόμα αναστατωμένος, 712 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 και δεν ήταν σαν αυτήν να εγκαταλείψει κάποιον σε δύσκολη θέση. 713 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Ο Τζέισον δεν ήταν ουρλιαχτός. 714 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 Αν μη τι άλλο, αποστρεφόταν τις συγκρούσεις. 715 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Ήλπιζα θεραπεία θα τον βοηθούσε να επικοινωνήσει. 716 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Ναι, η επικοινωνία είναι απαραίτητη. 717 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Ε, λειτούργησε; 718 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Σίγουρα, αλλά κατέληξε εμπιστευόμενος τον Δρ Μαλ. 719 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 [χλευάζει] Όχι εγώ. 720 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 Και ξαφνικά ήταν στις εκδρομές μας για σκι, 721 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 οικογενειακές διακοπές, διαμονή στα σπίτια μας σε όλο τον κόσμο. 722 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 [τραυλίζει] Την άφησε να μπει κι εδώ, 723 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 που συνήθως κρατούσε ιδιωτική. Όλα για τη «θεραπεία» του. 724 00:32:33,386 --> 00:32:35,256 Ακούγεται σαν αμφισβητούσες τις μεθόδους της. 725 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Νομίζω ότι ο άντρας μου είχε λίγο συντριβή, και εκμεταλλεύτηκε. 726 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 Δεν ήταν καλό για τον γάμο. 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Ή αυτός στο τέλος. 728 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Αυτά είναι υπέροχα, παρεμπιπτόντως. 729 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Λεβάντα και βατόμουρο. Το αγαπημένο του Jason. 730 00:32:49,925 --> 00:32:52,012 Του τα έψησα αν και σήμερα το πρωί 731 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 έχει φύγει. Δεν είναι ανόητο; 732 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 ELSBETH: Όχι. Η θλίψη παίρνει πολλές μορφές. 733 00:32:56,975 --> 00:32:58,725 Πολύ λίγα αυτά τα νόστιμα. [γέλια] 734 00:32:58,726 --> 00:32:59,802 [γέλια] 735 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Κα Ράθμπον, έκανε ο Δρ Μαλ 736 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 έχουν κλειδιά στις διάφορες κατοικίες; 737 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Χρησιμοποιούμε ηλεκτρονικά fobs. Απλώς το περνάς πάνω από έναν αισθητήρα. 738 00:33:09,509 --> 00:33:11,139 Ήρθε και έφυγε όπως της άρεσε. 739 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Είχε ένα σε αυτό το σπίτι; 740 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Ήταν η γιατρός του. Την εμπιστεύτηκε. 741 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 [καθαρίζει το λαιμό] 742 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Γεια σου. Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 743 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Λοιπόν, συνεχίζεις να με αποφεύγεις. 744 00:33:31,183 --> 00:33:32,967 [αναστεναγμοί] 745 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Δεν είναι λίγο δραματικό αυτό; [γέλια] 746 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, το περίμενα 747 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 πολύ καιρό, και τώρα συμπεριφέρεσαι παράξενα. 748 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Τι συμβαίνει λοιπόν; 749 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 Θέλεις να είσαι μαζί μου; 750 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Φυσικά και το κάνω. 751 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Αλλά είναι δύσκολο να απλά 752 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 πηδήξω πίσω στην παλιά μου ζωή έτσι ακριβώς. 753 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Ήσουν… 754 00:34:06,435 --> 00:34:08,845 βλέποντας κάποιον άλλον όταν ήσουν κρυφός; 755 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Όχι. 756 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Αλλά η Ντενίζ Τζάκσον ήταν single. 757 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Δεν απάντησε σε κανέναν. 758 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 Και είχε πλάκα 759 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 με τρόπους που ίσως δεν είμαι. 760 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Σκέψου ότι έχω πρόβλημα αφήνοντάς την να φύγει. 761 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Οπότε δεν διασκεδάζω αρκετά για... 762 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Ντενίζ Τζάκσον; 763 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Είσθε. Είσαι απλά ο τύπος της. 764 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Είναι απλώς μια προσαρμογή. 765 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Ε, και για μένα. 766 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Είμαι ένας τύπος που ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας του 767 00:34:42,341 --> 00:34:43,781 παρέα με πτώματα. 768 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 -[γέλια] -Μου αρέσει η ησυχία. 769 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Κάποτε σου άρεσε αυτό. Τώρα δεν ξέρω τι θέλεις. 770 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Καλά. 771 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Κοίτα, σκοπεύεις για να μείνουμε για λίγο σπίτι 772 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 ή αναλαμβάνοντας μια νέα αποστολή; 773 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Γιατί... 774 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να περιμένω έτσι πάλι. 775 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Δεν είναι η ώρα ή το μέρος. 776 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 Θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτό αργότερα. 777 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 υπόσχομαι. 778 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Αναγνωρίζετε αυτό το έγγραφο; 779 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Ναι. Αυτά είναι η συνεδρία σημειώνει ότι ο Έβαν με έκλεψε. 780 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Αυτή είναι μια καταχώρηση Σεπτεμβρίου 2024 781 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 για έναν ασθενή- χμ, το όνομα διασκευάστηκε, 782 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 φυσικά- ποιος 783 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 «βίωσε παρατεταμένη στυτική δυσλειτουργία 784 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 στον απόηχο του SpaceX αποτυχία εκτόξευσης». 785 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Η δύναμη της πρότασης, υποθέτω. 786 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Αυτό ήταν ένα τραυματικό γεγονός για πολλούς άνδρες με υψηλή περιουσία. 787 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 Τι γίνεται με αυτό; 788 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Λοιπόν, αυτός ο πύραυλος ανατινάχτηκε μέχρι το 2025. 789 00:35:53,542 --> 00:35:55,712 Πώς έκανε λοιπόν ο ασθενής σας αντιδρούν σε κάτι 790 00:35:55,713 --> 00:35:57,110 αυτό δεν είχε γίνει ακόμα; 791 00:35:57,111 --> 00:35:58,251 Τι υπονοείς; 792 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 KAYA: Ότι η καταχώριση ήταν πλαστό, 793 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 στη συνέχεια φυτεύτηκε. Έστησες τον Έβαν. 794 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Ή έκανα λάθος. 795 00:36:04,163 --> 00:36:06,032 Έγραψα ένα νέο σημείωμα σε έναν παλιό σχεδιαστή, 796 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 ή έγραψα λάθος την ημερομηνία. 797 00:36:07,514 --> 00:36:10,036 Δεν φαίνεσαι σαν κάποιος που κάνει πολλά λάθη. 798 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 Ή ίσως αρκετά. 799 00:36:11,735 --> 00:36:14,910 Το λάθος μου ήταν να συμφωνήσω ακόμα άλλη μια άσκοπη συνέντευξη. 800 00:36:14,911 --> 00:36:17,561 Από εδώ και πέρα, θα μιλάμε μέσω των δικηγόρων μου. 801 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν ή οτιδήποτε 802 00:36:19,742 --> 00:36:22,752 καταστρέψει την πρακτική που έχω δούλεψε πολύ σκληρά για την κατασκευή. 803 00:36:22,753 --> 00:36:25,138 Ήταν ο Jason Rathbone απειλεί να το καταστρέψει; 804 00:36:25,139 --> 00:36:27,880 Έχεις εμμονή μαζί μου γιατί υπάρχει μια διαίρεση στη φύση σας 805 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 που πρέπει να λυθεί. 806 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Αλλά δεν είσαι ασθενής μου, και τελείωσα να σε βοηθήσω. 807 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Νομίζω ότι αυτό λέγεται προβολή. 808 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Ενημερώστε με εάν χρειάζεστε παραπομπή. 809 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Τώρα, αν με συγχωρείς, 810 00:36:40,894 --> 00:36:43,004 Έχω μια συνεδρία με τον 36ο πλουσιότερο άνθρωπο 811 00:36:43,113 --> 00:36:44,433 στη λίστα Forbes Top 100, 812 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 που πιστεύει σωστά θα έπρεπε να είναι 29ος. 813 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Αποσυμπίεση αυτής της αδικίας θα είναι η δουλειά μας για σήμερα. 814 00:36:54,690 --> 00:36:56,140 -[γκρίνια] -[χτύπημα στην πόρτα] 815 00:36:56,141 --> 00:36:57,953 Συγγνώμη που διακόπτω. Επιτέλους ακούστηκε 816 00:36:57,954 --> 00:37:00,173 από εκείνον τον Φίλντινγκ από την αγωγή γειτόνων. 817 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Συμφώνησε να συναντηθούν. 818 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Θέλει κανείς να συμμετάσχει; 819 00:37:03,936 --> 00:37:07,398 Όταν η εξουσία βγήκε εκείνο το βράδυ, 820 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Ήμουν στο τηλέφωνο με το 311, δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι. 821 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Εξάλλου, γιατί να Θέλω να τον σκοτώσω; 822 00:37:12,274 --> 00:37:14,100 Τότε δεν θα έπαιρνα ποτέ τον οικισμό μου. 823 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Τότε γιατί να αποφύγεις την ανάκριση; 824 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Ο γιος μου παντρεύτηκε στη Σκωτία, όλων των τόπων. Μόλις επέστρεψα. 825 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Σκωτία; Αποκλείεται. 826 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Να είστε ειλικρινείς, βρήκατε το φαγητό; λίγο βαρύ; 827 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Ο Αδάμ και η Εύα σε μια σχεδία! Βυθίστε τα. Cup o' Joe, 828 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 υψηλής δοκιμής! Πέτα το στη λάσπη! 829 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 -Ακούγεται πάντα έτσι; -Σαν τι; 830 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Δυσκολία στην κατανόηση; 831 00:37:36,906 --> 00:37:39,676 Έτσι περιέγραψε ο Έβαν η φωνή στο βάθος 832 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 των κλήσεων του από τον Δρ Μαλ. 833 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Δηλαδή ήταν εδώ; 834 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Θυμάσαι διακοπή ρεύματος την περασμένη εβδομάδα; 835 00:37:47,831 --> 00:37:49,091 Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει; 836 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Θυμάστε να έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 837 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Ω, ναι. Μπήκε δύο φορές. 838 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Πρώτη φορά για ένα φλιτζάνι καφέ. 839 00:37:57,058 --> 00:37:58,579 Δεύτερη φορά όταν γύρισαν τα φώτα. 840 00:37:58,580 --> 00:38:00,140 Είχε κάτι στα χέρια της, 841 00:38:00,141 --> 00:38:01,539 και πήγε κατευθείαν στο το δωμάτιο των γυναικών. 842 00:38:01,540 --> 00:38:02,844 Χρησιμοποίησε όλο το σαπούνι και χαρτοπετσέτες 843 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 και δεν παρήγγειλε τίποτα. 844 00:38:04,500 --> 00:38:06,413 Τι υποθέτετε ήταν στα χέρια της; 845 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Κάψτε ένα! Σύρετε το στον κήπο, 846 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 βάψτε το κόκκινο! Βάλτο στην οπλή! 847 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Είναι απλώς ένα αντικείμενο, Άλαν. 848 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Θυσίασε αυτό που εκτιμάς, βρείτε τη δική σας αξία. 849 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Σπάσε τους φόβους σου. Καλά. 850 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Και τρεις. 851 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Δυο. Ενας. 852 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 ELSBETH: Σταμάτα! 853 00:38:32,005 --> 00:38:33,095 -Στάση! -[Ο Μαλ αναστενάζει] 854 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Απομακρυνθείτε από το βάζο. 855 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 KAYA: Εντάξει, όλοι εκτός από τον Dr. Μαλ, καθάρισε το δωμάτιο, σε παρακαλώ. 856 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Συγγνώμη, παιδιά. Θα συνεχίσουμε την επόμενη εβδομάδα. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Όλοι, φέρτε κάτι ανεκτίμητο να καταστρέψεις. 858 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Πρέπει να σταματήσετε διακόπτοντας τις συνεδρίες μου. 859 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Οι πελάτες μου βασίζονται σε μένα. 860 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 Και βασίζεσαι σε αυτούς να γίνει πλούσιος. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Γνωρίζουμε για τις συναλλαγές μετοχών, Δρ Μαλ. 862 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 Α, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 863 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Πολύ καλό, αυτό είναι τράβηξε την προσοχή - 864 00:39:04,647 --> 00:39:06,212 ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, 865 00:39:06,213 --> 00:39:07,474 ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ- 866 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 της SEC. 867 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Όταν ο Τζέισον πήρε αέρα της έρευνάς τους, 868 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 κατάλαβε ότι ήσουν εσύ. 869 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Αφού σε αντιμετώπισε, τον ξεφορτώθηκες. 870 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 Αυτό είναι τρελό, και το εννοώ κλινικά. 871 00:39:20,358 --> 00:39:21,408 ELSBETH: Εντάξει. 872 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Ας το αποσυσκευάσουμε, λοιπόν. 873 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Εμ, ξέρουμε ότι είχες το μπρελόκ στο αρχοντικό του Τζέισον. 874 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 Και πρέπει να το ήξερες για να βγάζει ο Τζέισον 875 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 την πίσω κάμερα για προστασία της ιδιωτικής ζωής, 876 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 οπότε το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν... [σφυρίζει, πατάει γλώσσα] 877 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 γλιστρήστε μέσα και ανοίξτε τη σάουνα. 878 00:39:38,377 --> 00:39:40,333 Που ήξερες θα προκαλούσε μπλακ άουτ. 879 00:39:40,334 --> 00:39:42,248 Και με το ρεύμα, είχες αρκετό χρόνο 880 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 να κόψει τα φρένα του Τζέισον πριν μπήκε το εφεδρικό σύστημα 881 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 και οι κάμερες άναψαν ξανά. 882 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 MAL [χλευάζει]: Δεν ακούω καμία απόδειξη 883 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 από οτιδήποτε. 884 00:39:53,130 --> 00:39:54,565 KAYA: Ω, συνέχισε να ακούς. 885 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Αφού χώρισες με τον Έβαν... 886 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Γιατί προσπάθησες να τον πλαισιώσεις. 887 00:39:58,397 --> 00:40:00,048 Προσπάθησε να επιστρέψει το δαχτυλίδι των αρραβώνων σου, 888 00:40:00,049 --> 00:40:02,039 αλλά δεν μπορούσε γιατί είχε καταστραφεί. 889 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 -Ετσι; -Μας το έδωσε λοιπόν. 890 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Θυμηθείτε πώς αποκαλούσατε τον Έβαν από το εστιατόριο 891 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 κοντά στο αρχοντικό του Jason εκείνο το βράδυ; Δυο φορές; 892 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 [βουτιά φωνή]: "Cup o' joe, high-test. Πέτα το στη λάσπη." 893 00:40:16,240 --> 00:40:17,936 [κανονική φωνή]: Ακούγεται οικείο; 894 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 Ο ιδιοκτήτης σας θυμάται. 895 00:40:20,854 --> 00:40:22,680 Είπε τη δεύτερη φορά μπήκες, 896 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 χρησιμοποίησες όλα τους χαρτοπετσέτες πλένοντας τα χέρια σας. 897 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 Γιατί; Αξιωματικός Ρέινολντς; 898 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Το εργαστήριο εξέτασε το δαχτυλίδι των αρραβώνων σας. 899 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Το μάθαμε τι κατέστρεψε την πέτρα. 900 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Υγρό φρένων. 901 00:40:37,391 --> 00:40:40,041 Το ίδιο είδος βρήκαμε στο πάτωμα του γκαράζ του Τζέισον. 902 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Τώρα, το μαύρο οπάλιο είναι όμορφο, 903 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 αλλά δεν είναι πολύ ανθεκτικό. 904 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 Ξέρεις τι; Είναι περίεργο αυτό Ο Έβαν δεν σου έδωσε ένα διαμάντι. 905 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Μάλορι Χέινς, είσαι υπό κράτηση 906 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 για τον φόνο του Jason Rathbone. 907 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί. 908 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Έκανες πολλά λεφτά ως θεραπευτής. 909 00:41:03,723 --> 00:41:06,941 Τι είναι "άφθονο χρήμα" όταν περιτριγυρίζεσαι από κόσμο 910 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 με περιουσίες; 911 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Α, δεν ξέρω. Αρκετά; 912 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 ELSBETH: Πώς το πήρε λοιπόν ο Κάμερον; 913 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Συνολικά, αρκετά καλά. 914 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Ίσως πολύ καλά; 915 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Δηλαδή πάντα μου αρέσει μια μικρή απώθηση, ξέρεις; 916 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 -Κάποιο αρχέγονο κλάμα. -[γέλια] 917 00:41:33,578 --> 00:41:35,018 Αλλά τι πρέπει να κάνει; 918 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Δεν μπορώ να δεσμευτώ σε τίποτα. 919 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 Δεν είναι δίκαιο μαζί του. 920 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Λοιπόν, πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι αυτός που μένει πίσω. 921 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο είτε για σένα. 922 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 [αναστεναγμοί] Δεν ήταν. 923 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 Όλο το διάστημα που ήμουν κρυφός, 924 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Ένιωσα σαν να ήμουν κρατώντας την αναπνοή μου, 925 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 και εγώ ακόμα απλά δεν το άφησαν να φύγει. 926 00:41:55,425 --> 00:41:58,435 Ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι μπορεί να μιλήσει στο τμήμα. 927 00:41:58,559 --> 00:42:01,509 Θέλω να πω, όλη τους η δουλειά είναι να να σας βοηθήσει να επιστρέψετε στο σπίτι. 928 00:42:01,510 --> 00:42:03,041 Έλσμπεθ, όντως προτείνεις 929 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 -Βλέπω έναν θεραπευτή αυτή τη στιγμή; -Ω. 930 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 [γελάνε και οι δύο] 931 00:42:07,394 --> 00:42:08,444 [αναστεναγμοί] 932 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Θέλω μόνο να νιώσεις καλύτερα. 933 00:42:12,138 --> 00:42:13,313 [αναστεναγμοί] 934 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 KAYA: Ωχ, βγήκε η νέα σεζόν του Black Veilis. 935 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 The Golden Years Edition; Με τη Μαρί Ντραμπόφσκι; 936 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 [τσιρίζει] Ναι. 937 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Ω, ελπίζω να βρει την αγάπη, 938 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 αλλά αυτή μάλλον σκότωσε και τον άντρα της. 939 00:42:28,721 --> 00:42:30,895 Ξέρεις, αυτά τα Staten Island οι γυναίκες δεν αστειεύονται. 940 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 -[γέλια] Ω. -[γέλια] 941 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 -[νιαουρίζει] - Γκόντζο. 942 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 -Ναι, καλό κορίτσι. -[τσιρίζει] 943 00:42:35,988 --> 00:42:38,294 [Η Έλσμπεθ γελάει] 944 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Αυτή τη στιγμή αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 945 00:42:42,385 --> 00:42:43,895 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 946 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 και TOYOTA. 947 00:42:45,738 --> 00:42:47,962 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 948 00:42:47,963 --> 00:42:52,513 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0